Missandei
| Missandei | |
|---|---|
| Dosya:250px-Missandei4.jpg | |
|
| |
| Bağlılık | Targaryen Hanesi |
| Kitaplar |
|
|
| |
| Oyuncu | Nathalie Emmanuel |
| TV | Sezon 3 |
Missandei eski bir köle ve Daenerys Targaryen ’ın hizmetkarıdır.Naathlıdır. Üç erkek kardeşi Lekesizler’dendir ancak biri egzersiz sırasında öldürülür. Geriye yalnızca Marselen ve Mossador kalmıştır. Tatlı ve güçlü bir ses tonuna sahiptir.
Görünüş ve Kişilik
Yuvarlak, toplu bir yüzü ve esmer bir teni vardır. Gözleri tıpkı erimiş altına benzer.Astapor ’da Daenerys tarafından özgür bırakıldığında, 10 yaşından daha büyük değildi.Daenerys ve Hizdahr zo Loraq evlendiğinde 11 yaşına basmıştı.Genç yaşına rağmen çok güçlü ve zeki biridir.Missandei, Westeros ’un Ortak Dili, Yüksek Valyrian dili ve Piç Valyrian dilini öğrenmiştir.Biraz da Ghiscar diline çalışmıştır. Missandei’ye ‘’ bu kız şöyle yaptı’’ gibi konuşmak yerine, 1. tekil şahısla konuşmak öğretilmiştir. Ancak yine de kendi diline ait alışkanlıkları vardır ama bunları geride bırakmaya çalışır.
Geçmişi
Missandei ve kardeşleri Naath’ta doğdu. Kardeşi Mossador’un ona ağaç tırmanmayı öğrettiğini hala hatırlar. Basilisk Adasından akıncılar tarafından kaçırılıp Astapor’da köle olarak satılırlar. Missandei çok küçükken eşsiz bir hediyeye sahip olduğunu gösterdi; yabancı dili kolayca öğrenebiliyordu. Böylece İyi Efendiler onu katip olarak eğitmeye karar verdiler.
Son Olaylar
Kılıçların Fırtınası
Daenerys Targaryen Lekesizler’i denetlemek için Astapor’a geldiğinde, Missandei Kraznys mo Nakloz’a hizmet eden tercüman köleydi. Birçok yabancı kelimeyi kendi tabiriyle "Westeroslu fahişe", "günbatımı vahşisi", "Westeroslu domuzlar" gibi çevirmeyi bırakır. Kraznys’e Daenerys’in insanları harekete geçirecek konuşmalarını, kullandığı kelimeleri ve yazılarını tercüme etmeyi önerir. Örneğin; Missandei şöyle bir not aldı, ‘’ Fiyatı düşürmek için konuşmalarında övgüye yer vermiyor.’’ Kraznys’in Dany’ye satmayı planladığı ziftle ilgili tercüme yaparken Kraznys köle kızı - son kez kuvvetle vurana kadar- dürtüp duruyordu. Kızı satacağı zift hakkında daha çok detay vermesi için acele ettirir.Bir an Kraznys şaka amacıyla Missandei’ye şu cümleyi çevirmesini söyler: " "Arstan Beyazsakal" (Barristan Selmy)denilen yaşlı adam sidik gibi kokuyor. Koltuk değnekleri olmadan bir türlü yürüyemiyor.’’ Missandei şakayı harfi harfine anlamıştı ama Kraznys kızın tercümesi yüzünden aşağılanacağını düşünerek ona engel oldu. Missandei’ye çevirmesi için aslında onlara rakip bir alıcı daha olduğunu söyledi. Missandei bu arada ona ‘’korsan kral’’ın yalnızca 100 Lekesiz’le ilgilendiğini hatırlattı. Daha fazla değil.Kraznys satış konusunu sona erdirip Daenerys’e Astapor’u gezdirmeyi teklif ettiğinde Missandei onun sözlerini daha kibar ve resmi bir şekilde çevirdi. Kraznys’in tamamen sex içeren teklifini de söylemedi. Daenerys Astapor’un İyi Efendileri’yle Lekesizlerin fiyatı için pazarlığa giriştikten sonra, Kraznys Lekesizler Dany’nin dilini öğrenene kadar Missandei’yi tercüman olarak vermeyi önerdi. Missandei bu karara ilişkin ne hissettiğini belli etmedi.Hem İyi Efendiler hem de Missandei, Daenerys’in yalnızca Ortak Dil’de konuşabildiğini sandılar. Aslında Daenerys’in bir tercümana ihtiyacı yoktu. Ayrıca Astapor’un temsilcilerinin kendi dillerinde ne dediklerini anlayabiliyordu. Missandei’nin çevirmediği tartışmalara kulak misafiri oldu. İlk görüşmenin hemen ardından Daenerys’in Missandei’ye, Yüksek Valyrian dilinde soru sorması onu çok şaşırttı. Kızın yeni sahibinin planladığı oyunları fark etti . Kızın adını sorması onu endişelendirdi. Daenerys,Missandei’nin özgürlüğünü talep etti. Dany, Özgür bir kadın olan Missandei’ye hizmetine girmesini teklif etti. Dany’nin hizmetçisi olarak çalışacaktı. Böylece Dany onu tercüman olarak da yanından ayırmamış oluyordu. İstediğinde hizmetinden çıkabilecekti. Özgürlüğünü garanti altına almıştı ama güvenliğini değil. Daenerys’in tehlikeli seyahatleri ve savaşlarında onunla olduğu için kendisi de aç kalma, hasta olma ya da öldürülme gibi tehlikelerle karşı karşıya kalıyordu. Missandei’nin işi kabul etmesinin sebebi, gidecek başka bir yerinin olmamasıydı. Ölüm korkusuna ‘’Valar Morghulis’’ diyerek cevap veriyordu.Missandei Lekesizler hakkındaki temel bilgileri Daenerys’e anlattı. Aynı zamanda Lekesizler’le savaş bittiğinde ne yapması gerektiğiyle ilgili düşüncelerini aktardı. Dany’ye yaşamları boyunca onları koruyucusu ve nöbetçileri olarak yanında tutmasını önerdi. Ya da onlara bir alıcı bulabilirdi. Ama Dany bunun yanlış olduğunu, ilerde kendisine karşı kullanılabileceklerini düşündü. Missandei üçüncü bir seçenek daha ortaya koydu. Çözüm, onlara toplu intihar etmelerini emretmekti. Böylece onlardan gelebilecek olası bir tehdidi yok etmiş olacaktı. Dany, Missandei’nin bu seçenekten ürktüğünü düşündü. Ona basit bir soru sordu: ‘’Neden umursuyorsun ki?’’ Missandei Lekesizler’in arasında üç tane erkek kardeşi olduğunu söylemeye mecbur kaldı. Daenerys anlaşmayı tamamlamak için Astapor’a gittiğinde, Missandei Gümüş’ün sol tarafına geçti ve yürümeye başladı. Ceza Meydanı’nda durdu ve neden buranın ana kapının önünde durduğunu açıkladı. Böylece yeni köleler isyan edenlerin başına ne geldiğini ilk elden öğrenmiş olabileceklerdi.Görüşme sırasında Kraznys, Missandei’ye emir vermeye devam etti. Üstelik artık onun sahibi olmamasına rağmen, onun için konuşulanları tercüme etmesini istedi. Missandei onun bazı tabirlerini çevirmeden geçti, ‘’Westeros’un fahişesi’’ gibi. Astapor’un Düşüşü’ne tanık oldu, savaş sırasında kendi yaptıklarının da üstü örtülmemişti.Yunkai’yle olan anlaşmazlık sırasında Missandei Dany’ye Yunkai dili ve Valyrian lehçesi hakkında bilgi verdi. Bu lehçe Astapor’dakinden farklıydı. Ancak anlaşılabilecek derecedeydi. Aynı zamanda buradaki yönetici kesimin kendilerini Bilge Efendiler olarak adlandırdıklarını söyledi.Savaştan bir gece önce Dany öylesine huzursuzdu ki bir türlü uyuyamıyordu. Missandei ona Barışçıl Halk’ın ninnisini söylemeyi önerdi. Ama Dany istemedi. Onun yerine Arstan Beyazsakal’ı çağırdı.Yunkai kuşatmasından üç gün sonra, Bilge Efendiler büyük çoğunlukta köle grubunu serbest bırakıp Daenerys’e gönderdi. Missandei özgürlüklerini Daenerys’e borçlu olduklarını söyledi. Sonra da Daenerys’in yeni lakabını söyledi: ‘’Mysha’’. Ghiscari dilinde bu anne demekti.Meereen’in kuşatması sırasında, Belwas, Oznak zo Pahl ’a karşı yaptığı düelloyu kazandı. Ama bu dövüşten ölümcül bir yara almıştı. Daenerys yaranın enfeksiyon kapmasından endişe etti ve Missandei’yi bir şifacı bulması için yolladı. İsmi romanda belirtilmeyen bir adam, ününü şifacılıkta kazanmış özgür bir Yunkhailiydi.Daha sonra Dany, Gümüş’ü almak için Missandei’yi çağırdı. Kızın kendi atı kampları ziyaret etmek için eyerlendi. Missandei kansüvarilerini muhafız olarak hizmet etmeleri için çağırmasını önerdi. Ama Daenerys, Arstan’ı tercih etti. Mero, Daenerys’e suikast düzenlediğinde Missandei yardım istedi. ‘’Arstan’’ Mero’yu yaralamayı başardı. Böylece Mero suikast girişimini tamamlayamadı. Bu esnada Missandei, Daenerys’i ayaklarından çekti. Birkaç özgür adam Missandei’nin yardım çağrısına kulak verdi. Sonra da Mero’ya saldırdılar. Mero parçalara ayrıldı.Daenerys Meereen’deki cesetleri gömmeye karar verdiğinde, Missandei ona bir öneride bulundu. Ghiscari’de önemli olan ölülerini onurlandırmak için evlerinin altındaki mezara gömmekti. Kemikleri temizlemek için kaynatmayı ve cenazelerini akrabalarına göndermeyi tavsiye etti. Bu bir nezaket gösterisi olacaktı.Daenerys ve Astapor Kralı Cleon ’un elçisi Ghael arasındaki ilk görüşmeye Missandei de katıldı. Bu adamın Grazdan mo Ullhor’un eski kölesi Cleon olduğundan emin oldu.Sonra Daenerys’in kulağına Cleon’un geçmişi hakkındaki bilgiyi fısıldadı. Ghael, Cleon’un Daenerys’e yapacağı bir evlilik teklifinin detaylarına girdi. Dany’ye çok güçlü oğulları olacağının sözünü veriyordu. Missandei asıl soruyu sordu. Cleon’un bir şekilde oğlu olmuş muydu? Ghael, bir önceki evliliğinden Cleon’un yalnızca kızları olduğunu söylemek zorunda kaldı.Daenerys Meereen’deki birçok adamın Qarth’a gitmektense köle olmayı tercih ettiğini şaşkınlıkla karşıladı. Her bir kadın ya da erkeğin kendini satabilmesine izin verdi. Ancak çocuklarını ya da karılarını satmalarını yasakladı. Bu satışlardan hiçbir kar elde edememişti. Ancak Missandei Astapor’daki satışlara vergi uygulandığını söyledi. Şehir, köle satımı üzerinden 1/10 vergi alıyordu. Daenerys aynısını Meereen’de de uygulamaya karar verdi. Böylece kraliyet hazinesindeki altınları arttırmış oluyordu.
Ejderhalarla Dans
Daenerys ve Hizdahr zo Loraq’ın dövüş çukurlarının yeniden açılması talebini tartıştıkları bir görüşme düzenledi. Daenerys kapalı kalmalarının daha iyi olduğunu söylerken Missandei’nin bu konuyla ilgili aklından neler geçtiğini hatırladı. Reznak mo Reznak, Galazza Galare, Skaha ve Belwas isteklerine kavuşmuştu. Barristan Selmy, Meereen’de yapılacak olan bir turnuva meydanında, dövüş çukurlarının olabileceğini söyledi.Meereen’ın dışındaki mülteci kampları ziyaret ettikten hemen sonra, Daenerys kraliyet dairelerine döndü. Missandei eski bir parşömen üzerinde çalışırken Irri ve Jhiqui’yi Rakharo hakkında kavga ederken buldu. Kavgayı sonlandırıp havuza doğru yöneldi. Missandei’yi de kendisiyle beraber yüzmesi için çağırdı. Yüzerlerken kız gecenin içinde garip bir çığlık duyduğunu söyledi. Biri duvarları tırmalıyordu. Biri elleriyle eski, parçalanmaya başlamış tuğlaları yumrukluyordu. Astaporlu birinin içeriye girmeye çalıştığını düşündü. Irri ve Jhiqui ise hiçbir şey duymadıklarını iddia ettiler. Daenerys duyduğu seslerin sadece hayal olduğunu söyledi.Sonradan Viserion ‘un alevini ve pençelerini kullanarak duvarda delik açmış olduğunu fark ettiler.Missandei büyük ihtimalle ejderhayı duymuştu, Astaporluyu değil.Daenerys'in evleneceği günün şafağında, Missandei kraliçesinin basit ama sağlam kahvaltı yapmasında ısrar etti. Kahvaltıda keçi peyniri, zeytin ve kuru üzüm vardı. Daenerys’in gücünü toplaması gerekiyordu sadece şarap bunun için yeterli değildi.Ayrıcı Dany’nin ‘’sıska bir şey’’ olduğunu da ekledi. Dany’nin evliliği hakkında başka şey düşündüğünü anladı. Ona evliliği iptal etmek için çok geç olmadığını söyledi. Ama Dany bunun için artık çok geç olduğunu söyledi. Missandei ısrarla Dany’nin Hizdahr’a aşık olmadığını, kocası olarak başka birini seçebileceğini söyledi. Ama Dany, bir kraliçenin aşk için değil görev için evlilik yaptığını söyledi.Missandei düğün geleneği olarak, hem Reznak’ın hem de Skahaz’ın kraliçeye Graces Tapınağı’na eşlik etmek istediklerini haber verdi. Dany, Missandei ona düğünde ‘’tokar’’a binemeyeceğini söyleyene kadar, tapınağa Gümüş’ün sırtında gitmek istediğini söylemişti. Daenerys, Reznak’ın önerdiği tahtırevanın yaz günü için iyi olmayacağını hissediyordu. Onun yerine Missandei’den araba ayarlamasını istedi. [6] Düğün bittikten sonra Daenerys Hizdahr’la hayal kırıklığıyla dolu bir gece geçirdi.Hizdahr çok sarhoştu, gece uzun sürmedi. Daenerys bir türlü uyuyamamıştı. Missandei Daenerys’in ağladığını duydu ve onun yatağına gitti. Daenerys ondan yanında kalmasını istedi, yalnız kalmak istemiyordu. Rüyalar alemindeki Hizdahr’ı yok kabul ediyordu. Missandei Daenerys’i rahatlatmak için elinden geleni yaptı. Onunla hatırıralarını paylaştı.Dany uyuduğunda hala anlatmaya devam ediyordu. Daenerys Drogon'a binip gözden kaybolduğunda, eşi Hizdahr Meereen’deki tüm kontrolü eline aldı. Missandei’yi görevlerinden azletti ve yerine başkasını getirdi. Bahane olarak bir kralın elçisi olarak bir çocuğu göreve getirmesinin onursuzca olduğunu belirtti. Aynı zamanda eski bir köleyi bu göreve getirmenin onursuzca olduğunu düşündü. Missandei’yi düşük sınıftan özgür bir kadın olduğunu bildirdi.Irri ve Jhiqui kraliyet dairesinden taşındı ve Daenerys’in Dothrak khalasarının çoğuyla beraber Meereen’i terk ettiler. Khalasar kayıp kraliçelerini aramak üzere Dothrak Denizi’ni aradı. Hizdahr kendi maiyetini ve Daenerys’in hizmetçisini de yanına alarak katına çekildi. Kraliyet dairelerinin sakini olarak yalnızca, Selmy’nin tabiriyle ‘’kimsesiz küçük hayalet’’ Missandei kalmıştı. Barristan Selmy kraliyet dairelerindeki kendi odasında, Büyük Piramit’in zirvesini Missandei’yle paylaşmaya devam etti.Missandei terasa, onun yanınagitti ve onu sesli bir şekilde düşünürken buldu. Daenerys’in uçarak eve, Westeros’a gidip gitmediğini merak ediyordu. Yumuşak bir ses, Selmy’yi şaşırtarak cevap verdi. Kızın geldiğini ne duymuş ne de hemen arkasında olduğunu hissetmişti. Daenerys’in onlar olmadan hiçbir yere gitmeyeceğinden emin olduğunu söyledi. Sonra da konuyu değiştirerek Selmy’nin yanına gelmekteki asıl sebebi anlattı. Skahaz’dan bir mesaj getirmişti. Arsız Canavarlar’ın eski lideri hala Piramit’teydi ve Selmy’le gizli bir görüşme yapmak istiyordu. Selmy kendi cevabını eski elçiye bildirdi.Hizhahr’a düzenlenen darbeden önce Selmy kraliyet dairelerini ziyaret etti.Missandei’yi parşömenler, kitaplar vb kağıt yığınlarıyla uğraşır halde buldu. Gece boyunca ne olursa olsun kraliçenin odasından çıkmaması gerektiğini söyledi.Selmy darbeyle Hizdahr’ı görevinden azletti ve kendini Kraliçenin Eli olarak ilan etti. Kayıp kraliçeleri Daenerys adına yönetecekti. Selmy, Rhaegal tarafından ölümcül derecede yaralanmış Quentyn Martell ’in Daenerys’in yatağına taşınmasını sağladı.Üç gün boyunca Missandei adamın yarasıyla bütün gün ve gece boyunca yanından ayrılmadan ilgilendi. Ona su ve haşhaş sütü verdi. Barristan kıza yardım bulmaya çalıştı. Ancak sakiler (içecek getiren kişi) Dorne’lu adamın yanık yüzünden korkuyorlardı ve Mavi Grace de Selmy’nin çağrılarına kulak vermemişti.Missandei şafaktan biraz önce Quentyn’in öldüğünü not aldı. Dorne’lu tanrıların onu eve götürdüklerinden emindi. Çünkü ölürken gülümsüyordu. Sonunda acısı sona ermişti.Barristan, Quentyn’in gülümseyecek dudakları olmadığı fikrini kendine sakladı.Missandei Quentyn’in cesedine ne olacağını merak etti. Ancak Barristan ona düzgün bir uykuya ihtiyacı olduğunu söyledi. Sandalye yerine artık yatağında uyumalıydı. Missandei onun da gece hiç uyumadığını söyleyerek ona aynı tavsiyeyi verdi.Missandei, Meereen sarayını yönetmede Sör Barristan’a yardım etti. Düşmanlarla müzakerede Missandei’nin fikirlerinden birini uyguladı. Selmy’ye tutsakları (Daario Naharis, Hero, Jhogo) fidye karşılığı serbest bırakmasını önerdi. Her bir adamın değeri, ağırlığı kadar altın olacaktı. Bilge Efendiler ne altını istediklerini ne de ona ihtiyaçları olduğunu söyleseler de, paralı askerler fiki desteklediler. Düşman kuvvetleri arasında ayrılık yaratacaklardı. Selmy, Missandei’nin taktiklerinin hem Petyr Baelish ’inkileri (ki onun planları genelde rüşvet içerirdi) hem de Varys ’inkileri (planları genelde düşman arasında ayrılık çıkartmaya dayanırdı) hatırlatıyordu.